Jeffrey, heb jij Will gezien?
Jongeheer William zit op z'n kamer droevig uit het raam te staren.
Hij heeft al uren niets meer gezegd. Wat ontzettend jammer.
De schat heeft heimwee.
Daar weet ik iets op: We sturen hem gewoon naar huis.
Ik hoop dat we hem wat opvrolijken met deze Philadelphia-kaassteaks.
Dat jullie die dingen lekker vinden. - At je er daarom maar vijf van?
We hebben iets meegenomen om je op te vrolijken.
Hartstikke bedankt. Wat is het?
Het is een exclusieve broodvariatie: Kaas en vlees tussen een croissant.
Gewoon een Philadelphia-kaassteak. - Leuk geprobeerd, maar helemaal mis.
Kijk maar naar de zak: Geen vetvlek te zien.
Was het een echte geweest, dan keek je nu dwars door de zak heen.
Jammer, dan gooi ik 'm weg. - Dat doe ik wel.
Ik gooi hem weg.
De beste Philadelphia-kaassteaks koop je bij Pat op Passyunk Avenue.
Ik en m'n vriend Ice Tray gingen er vrijdags altijd één jat...
Ik bedoel, daar gingen we er vaak eentje verorberen.
Ice Tray? Over hem heb je het toch heel vaak?
Heb ik al verteld van hoe Ice Tray zou meerijden achter op een bus?
Maar het was zo koud dat z'n gezicht vastvroor aan die bus.
Pas toen de bus over een hobbel reed, kwam hij los.
Daar kunnen we allemaal mee meevoelen.
Hou op, hij mist gewoon z'n vriend. - Hij is meer als een oudere broer.
Laat hem dan een weekend hierheen komen.
Meen je het? Te gek. - Supergaaf. Gewoon te wreed, weet je.
Wat zei je daar, jongedame? - Dat het een heel goed idee was.
Gewoon dolletjes.
De ballen, hè?
Eerst Will, nu Ashley: Ik kan bijna niet wachten tot Icebox er is.
Nee, nee. Hij heet Ice Tray, oom Phil. - Ice Tray? Neem me niet kwalijk, zeg.
Icebox zou een idiote naam zijn.
Dat klopt.
Dit wordt fantastisch. Ik ga hem al die maffe dingen hier laten zien.
Ik neem hem mee naar Disneyland, naar Marineland...
Ik heb 200 dollar nodig.
Naar Hilaryland.
Waar is dat geld voor? - Boeken. Ik verander van hoofdvak.
In wat? - Communicatie.
En wat mag dat wel inhouden? - Nou, gewoon. Communicatie, weet je.
Zoiets als het bestuderen... van communiceren.
Waarom juist dat? - Omdat ik er goed in ben.
Dit is de officiële ontvangst voor Ice Tray, neem ik aan.
Jullie doen elkaar nog pijn. - Laat ze nou. Wie weet wat er gebeurt.
Jeffrey, had jij de voordeur open laten staan?
Zeker niet. - Misschien niet op slot gedaan.
Zeker niet.
Nog altijd dezelfde.
Ik ben Will's tante. Stel Ice Tray eens voor.
Dit is m'n kleine nichtje, Ashley.
M'n lijfwacht, Jeffrey.
Dit allemaal is oom Phil.
Altijd al gedacht dat Donald Duck een nog slimmer neefje had? Carlton.
Te laat.
Breng je even z'n bagage naar boven? - Zeker, mevrouw.
Dus jij bent ook een kansarme randgroepjongere?
Wat heeft hij? - Een zonnebankhoofd.
Hoe is het op school?
Ik val de school niet lastig, en de school mij niet.
Ga jij niet naar school? - Jawel, ik doe steeds dezelfde klas.
Steeds dezelfde klas? - Ja, die bevalt me nu eenmaal goed.
Onderwijs is de specie waarmee de tempel van het succes wordt gebouwd.
Zeker doe-het-zelver?
Hoe is het met de anderen?
Smooth en Jockoo hebben hun eigen groep.
Oh Money heeft z'n haar in de vorm van een wolkenkrabber geknipt.
Het ziet er allicht beter uit dan wat hij eerst had.
Ik ga eens lekker uitrusten hier. Laat een ander maar voor me rennen.
In dit huis draagt iedereen z'n eigen lasten.
Open doel.
Tray is toch met vakantie.
Maar ik ben gek op werken: Ik kan er uren naar staan kijken.
Ik ruik iets vettigs.
Open doel.
Een kaassteak, maar dan een echte.
Mag ik honderd dollar? - Waarvoor?
Voor de chauffeur buiten. - Wat?
Volgens Prince zijn jullie stinkend rijk, dus ik dacht: Ik pas me aan.
Honderd dollar? - Ik zit even niet goed bij kas.
Ik zit in de Gucci-tassen, en dit is net de slappe tijd.
Tray, laten we even gaan kletsen. Hoe is het met de zussen Blake?
Te gek, die hebben hun eigen alarmnummer.
Dat is me er eentje, hè pap? - We kopen een rottweiler.
Het is een beetje een ruwe bolster, maar we moeten hem een kans geven.
Waarin verschilt hij nu helemaal van Carlton?
Bijvoorbeeld in de tijd die hij nodig heeft om z'n school af te maken.
En dat ene meisje waar je mee uitging? Die Latiqua.
Wat was die lelijk. - Lelijk? Je bent gek.
Lelijk? Zeg maar rustig lullijk.
Bij haar vergeleken was Frankenstein nog een mooie jongen.
Ze was wel slim. Dat meisje van jou toen...
Stacy.
Die was zo stom, die dacht dat toverrijst vanzelf gaar werd.
Laten we het over mager hebben. - Wie was er mager?
Die Julie. - Die was...
Die was zo mager: Als je die tegen het licht hield, keek je er dwars doorheen.
Hou op, terug naar Stacy. - Goed.
Stacy was zo stom... - Nou?
Weet je hoe stom ze was?
Zo stom, dat ze een keer meedeed aan de Pepsi-test en toen Fanta koos.
Dit is te gek. Moet je zien: Kristal, een hond van Chinees porselein...
een boek.
Mensen zijn rijk, als ze zoveel nutteloze dingen hebben.
Misdaad en straf.
Dat is een achterlijk boek van Carlton.
'Uit de bibliotheek van de jongeheer William Smith.' Wie is hier achterlijk?
Verplichte literatuur, maar ik lees het niet.
Wacht even, dit is jouw handschrift: 'Intrigerende dualiteit'?
Nog altijd dezelfde.
Vroeger had je je boeken bij je, verstopt in een pizzadoos.
Dat ging goed, tot ze m'n pizza wilden stelen.
Dat viel even tegen.
Jij hebt het hier goed voor elkaar. Verpest het niet.
Ik pak even een paar kaassteaks.
Je blaast het veel te veel op. Vertel het nog eens, maar nu alleen de feiten.
Hier volgt een letterlijk verslag. Tray: 'Hoi'. Hilary: 'Hoi'.
Ik snap het niet. Wat ziet ze nou in hem?
Hij lacht leuk en z'n haar zit cool.
Haar? Ik dacht dat het een hoed was.
Had de tatoeage toch groter gemoeten? - Tatoeage?
Met Tray's initialen. - Waar?
Op een plek waar niemand mag kijken.
Ik leg dit op m'n kamer. - Ik ga met je mee.
Ik ook.
Je kunt echt trots op jezelf zijn. - Dat voel ik toch een beetje anders.
Door jou is hij nu hier. Ik bedoel, Hilary keek altijd zo chagrijnig.
Ik dacht altijd al: Die moet eens een goeie... vriend hebben.
Het is een interessante jongen. - Dat is maar één kant.
Hij kan ook heel serieus zijn. - Echt?
Als hij achtervolgd wordt, is geen hek te hoog voor hem.
Trouwens, hij kan ook vechten. Hij heeft een stoot, die zie je geeneens.
En weg ben je.
Laten we dat zwembad maar eens gaan bekijken.
Tot straks, schatje. - Dag, Icey.
Leuk dat het zo goed gaat. En jammer dat hij al weer weg moet.
Daar weet ik al iets op. Hij kan om het weekend hierheen komen...
en op den duur kan hij hier wonen, en werken op papa's kantoor misschien.
Op een advocatenkantoor? Als wat? - Geen idee. Als advocaat?
Hoe dan ook, maak je geen zorgen. Dit is ons probleem, niet het jouwe.
In ieder geval hartstikke bedankt. - Waarvoor?
Omdat je door z'n uiterlijk heen keek en hem in ons huis hebt opgenomen.
Ik ben zo trots op je. Ik wil gewoon m'n vreugde met je delen.
Zo blij ben ik niet meer geweest, sinds ik m'n Armani-pakje kocht.
Het is menens. Hilary wil dat hij hier komt wonen.
Wat kan jou dat schelen? Jij hebt 'Ashtray' tenslotte uitgenodigd.
Waarom vragen we niet nog wat van z'n vrienden?
Buiten zetten we een grote neonreclame neer: Hotel Philadelphia.
Ik wil dat hij hier vertrekt. - Je maakt de klassieke fout.
Ik weet precies hoe we Mr 'Icepick' aan moeten pakken.
Mijn straatvechtersmentaliteit...
moet je niet onderschatten.
Ze rebelleert tegen ons.
Agressie jegens hem maakt het erger.
We moeten hem omhelzen, hem tracteren, hem smoren in onze liefde.
Zo gauw de rebellie vervalt, wordt die relatie minder aantrekkelijk.
En als dat niet werkt? - Maar dat doet het wel.
Jullie vormen zo'n enig stel met z'n tweeën.
Heeft mama soms gedronken?
Ze is alleen maar beleefd tegen onze aardige logé.
Heb jij dan soms gedronken?
Moet je eens opletten, Tray.
Te gek.
Goed gevangen, dame.
Je bent zo grappig, Tray. Vinden jullie ook niet?
Ik vind van niet. Maar ja, ik ben dan ook nuchter.
Om te beginnen maar eens escargots voor iedereen.
Slakken. - Ik eet niets dat sporen achterlaat.
Ik lach me helemaal gek met jou.
Ik lach me ook te barsten.
Voordat we gaan eten, zou ik graag een toost willen uitbrengen.
Tray, omdat dit je laatste avond is, willen Vivian en ik je graag zeggen...
dat wij erg gelukkig zijn dat Hilary de ware, de echte liefde gevonden heeft.
Ik zie jullie voor me, in jullie kleine liefdesnestje in Philadelphia...
terwijl vijf kleine ijsklontjes door de kamer tinkelen.
Hilary verwisselt luiers en bereidt een heerlijke maaltijd...
terwijl haar liefhebbende echtgenoot nep-Gucci-tassen probeert te slijten.
Hilary, op die heerlijke jaren in Philadelphia.
Ik denk dat ik maar terugrijd vanavond.
Ik ben zo gelukkig.
Dus je zou het niet erg vinden als Tray en ik zouden trouwen?
Het erg vinden?
Heb je dat gehoord, Vivian? - Het erg vinden?
Gelukkig, want we zijn vanmiddag getrouwd.
Hilary, nee. Hoe kun je ons dit aandoen?
Hoe kun je zo stom zijn? Je hebt je leven geruïneerd.
Die jongen geeft niets om je. - Rustig aan.
Het is maar een grap. We wilden eens kijken hoe jullie zouden reageren.
Ik zei toch dat ze zouden flippen.
Bestel jij wat voor mij? Kom op, we gaan dansen.
Getrouwd!
De jongeheer Tray is ingepakt en klaar om te vertrekken.
Mooi. Niets is ons te veel om hem op weg te helpen.
Zal ik een taxi bellen, of hem gewoon wegschieten per kanon?
Dat was echt een heerlijk restaurant, vond je niet?
Iedereen had het erg naar z'n zin, dacht je ook niet?
Ik vond het leuk om Ice Tray te ontmoeten.
Dus als je andere vrienden wilt uitnodigen, je zegt het maar.
Zo, je vond het dus leuk? - Heel leuk.
En dat met Hilary was het allerleukst? - Ik ben blij voor ze.
Alleen jammer dat hij weggaat voordat hij haar leven kan ruïneren.
Daar heb ik spijt van. - Maar je meende het.
Je vond het best zolang hij hier de clown uithing om mij op te vrolijken.
Maar zodra Hilary verliefd werd, moest hij weg.
Dat had ik van jou niet verwacht. - Hilary is mijn dochter.
En Tray is mijn beste vriend. We zijn samen opgegroeid...
en als Tray niet goed genoeg is voor jullie, ben ik dat ook niet.
Dat is onzin. - Ik weet wie ik ben.
Ik begrijp best waarom je Ice Tray graag mag:
Hij is leuk, voor hem is alles één grote grap. Hij neemt niets serieus.
Mij neemt hij wel serieus.
Hij is je vriend, maar dat verandert niets aan wie hij is.
Hij zou meer moeten kunnen dan vechten en over hekken klimmen.
Jij was daar niet.
Als ik boeken meenam naar huis, werden ze me onderweg afgepakt.
Dus bracht Tray me thuis. En als hij er niet was geweest...
dan was ik nu misschien niet hier.
Waarom had hij zelf geen boeken om te beschermen?
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik ben blij dat hij om jou gaf. Maar waarom geeft hij niet om zichzelf?
Omdat niemand ooit om hem gaf. En zonder hem, was ik ook zo geworden.
Dat zou zonde zijn geweest.
Ik zal jongeheer Tray z'n eigendommen in het kanon laden.
Ik bedoel in de taxi, mevrouw...
Ik mis je in de wijk. Waarom ga je niet mee terug?
Ik kan maar beter hier blijven.
Als ik opeens weg was, dat zou zo'n klap zijn voor oom Phil.
Daar kwam ik wel weer bovenop.
Ik zal je echt missen, Ice Tray.
Bedankt voor de uitnodiging. - Goeie reis, en pas goed op jezelf.
Bijna vergeten, ik heb iets voor jullie.
Dat is onze hond. - Ja.
Ach, jullie waren zo aardig. En ik heb hem ook niet nodig.
Dat was een grapje.
Je bent een deel van me geworden, dat nooit eerder was beroerd.
Ik voel me één met je, en nu je weggaat heb ik het gevoel...
dat het leven leeg en zonder betekenis zal zijn.
Ho, even dimmen schatje.
Ik heb een eerste klas ticket.
Dat kunnen we ruilen voor twee buskaartjes. Ga je dan met me mee?
Bus?